การเทียบพยัญชนะไทยกับอังกฤษ
ในการเขียนชื่อคน ที่อยู่และสถานที่ตามที่ราชบัณฑิตยสถานกำหนด
พยัญชนะไทย
|
พยัญชนะอังกฤษ
| |
ตัวต้น(Initial)
|
ตัวสะกด(Final)
| |
ก
|
K
|
k
|
ข ค ฆ
|
Kh
|
k
|
ง
|
Ng
|
ng
|
จ ฉ ช ฌ
|
Ch
|
t
|
ญ
|
Y
|
n
|
ด ฎ ฑ(บางคำ)
|
D
|
t
|
ต ฏ
|
T
|
t
|
ถ ฐ ท ฑ ธ ฒ
|
Th
|
t
|
น ณ
|
N
|
n
|
บ
|
B
|
p
|
ป
|
P
|
p
|
ผ พ ภ
|
Ph
|
p
|
ฝ ฟ
|
F
|
p
|
ม
|
M
|
m
|
ย
|
Y
|
-
|
ร
|
R
|
n
|
ล ฬ
|
L
|
n
|
ว
|
W
|
-
|
ซ ทร ศ ษ ส
|
S
|
t
|
ห ฮ
|
H
|
-
|
หมายเหตุ ตัวสะกดแม่กด = t , แม่กบ =p , แม่กน=n, แม่กง=ng, แม่กม=m , แม่กก=k
การเทียบสระภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ในการเขียนชื่อคน ที่อยู่และสถานที่ตามที่ราชบัณฑิตยสถานกำหนด
สระภาษาไทย
|
สระภาษาอังกฤษ
|
อะ อั อา
|
a
|
อำ อาม
|
am
|
อิ อี
|
i
|
อึ อื อุ อู
|
u
|
เอะ เอ็ เอ
|
e
|
แอะ แอ
|
ae
|
โอะ โอ เอาะ ออ
|
o
|
เออะ เออ
|
oe
|
ใอ ไอ อัย ไอย อาย
|
ai
|
เอียะ เอีย
|
ia
|
เอือะ เอือ อัวะ อัว
|
ua
|
เอา อาว
|
ao
|
อุย อูย
|
ui
|
โอย ออย
|
oi
|
เอย
|
oei
|
เอือย อวย
|
uai
|
อิว
|
iu
|
เอว
|
eo
|
แอว
|
aeo
|
เอียว
|
ieo
|
ฤ(รึ) ฤา(รือ)
|
Ru
|
ฤ(ริ)
|
Ri
|
ฤ(เรอ)
|
Roe
|
ฦ ฦา
|
Lu
|